• 静候暴风雨 - [独舞一支]

    Aug 12, 2009

        暴风雨前的日子总是宁静的,如同大四前的日子。

        回国一周以后,身体出现不适,鼻塞,低烧,口腔溃疡。倒也算是幸运,要是在回来一周内有什么症状,就该引起社会关注了。

        蘑菇姐姐推荐我看一个叫《蜗居》的电视剧,以上海作为大环境,讲大学毕业的年轻人为了买房子奔波卖命,一块钱恨不得掰成两半分开花,那个苦啊。让我不得不联想到几年后的自己,虽然状况不至于那么糟,但也不知道会到什么程度。有时躺在床上想,经过大四的洗礼后,我会在哪个地方立足呢?以后的路究竟是怎样的呢?会遇到什么样的人呢?这一切的答案,也许明年这个时候就会初见分晓了。

        可能因为年轻,对生活对未来的幻想还是多过现实。暴风雨就要来了,还是现实一些的好诶。不要睁着眼睛做白日梦,馅饼掉下来也不会砸中我的;就算走过多少个街角,也不会有白马王子拿着花站在路边等着我。现在趁早回过神来,要不以后要挨现实的巴掌的。

         机会是给有准备的人,但并不是准备了机会就会来。脚踏实地,安心做好该做的,静候大四的暴风雨吧。

     

  • 回国了 - [独舞一支]

    Jul 30, 2009

        7.29号早上9点,北京首都机场,一样的机场内轻轨,一样的T3航站楼,仿佛穿越了一个时光隧道,回到现实。在欧洲的时光,回想起来,仿佛一场梦。直到今天回家看到德国朋友发来的邮件,才觉得曾经置身其中。第二天回家的火车上,和妈妈聊起欧洲生活,那一个个美丽的城市名字摩擦唇齿间,看到旁人投来惊羡的眼神,我觉得经历了这么多,自己真的很幸福了。

        今晚吃到了久违的家里的菜,很香。妈妈说我延续了在德国养成的好习惯,比如不浪费食物,无意识分类垃圾,在公共场合说话小声。。突然很不适应国内嘈杂的环境,觉得好吵好吵。但是这是我自己的国家,是我成长的地方,我心底最坚固的感情,永远都会系于此。

        自行隔离几天之后再出门。利用在家这一个多月,复习9月份的口译资格考试,好好陪陪爸妈,规律作息,保养皮肤和头发,早睡早起多充实自己,以良好的状态迎接大四的风雨。可能不会经常上网了,想我的人发短信或者留言吧,原北京手机号不变。

    P.s 我很喜欢现在简单而充实的生活,过去的所有都是珍贵的,妈妈说我这一年心理上变成熟了,也许独立的生活正是成熟的催化剂吧。

            

  •     【一】

         25号,在德学习的最后一门考试结束了。一个小时刷刷的写了篇英语作文,最后也没来得及看一遍就交了上去。平时一口英式英语的老师笑着跟我说“一路平安"的时候,还有点不适应听他讲德语。之前一天,我已经注销了学籍,鲁尔大学的系统里已经没有我的信息,所以按理说老师对我没什么义务了,他还是很贴心的答应把成绩作为PDF格式发到我的邮箱。可爱的Torsten老师,bless you.

        【二】

         宿舍对面有家意大利人开的PIZZA店,成天往我邮箱里塞传单,我却只有刚来德国的时候去过一次。今天进去的时候是下午4点50,老板说5点前所有的小PIZZA都2欧,欣喜之下买了两个,颠颠的捧着回去,和同学一起吃。我还真是个容易满足的人,本来因为考试和下雨有点阴霾的心情,因为热乎乎的PIZZA霎时变得阳光灿烂。

        【三】

         这几日每晚都梦到爸爸妈妈,我很少会让内心的感情外露,昨天跟妈妈打电话的时候突然说“我很想你们”,还让她无所适从直至热泪盈眶,真是不好意思。无论高中三年住校,还是在北京上学,我每天忙得像个陀螺,生活被我填的满满的,也很少会想家。这一年在国外,除了过年,现在算是最挂念家里人的时候了。以前心情不好,偶尔会对他们大小声,或者心里暗暗否定他们的看法。在国外一年让我认识到,有人无怨无悔地关心自己是多么的幸福。

        【四】

         前几天去注销医疗保险,跟那个酷酷的德国大叔闲聊起来,我说时间过得好快啊,上一次来是一年前了,他说是啊,你德语比当时进步多啦。我囧...居然会记得这个...哎刚来时候每天心里都七上八下的,生怕因为语言问题出丑,办入户手续都要老师带着去。现在走在德国的大街上,心里很安定,和德国人打交道也从容很多。7月份的德福考试,写作和口语我都拿到了最高级,虽然阅读发挥一般,但是看到自己的进步还是很欣慰的。

        【五】

         明天和在德国最好的朋友Lena共进午餐。因为有朋友,才不会寂寞,才不会觉得是outsider. 好在她以后还有去中国的机会,所以也许很快就会再见面。我的伤感情绪也就不那么强烈了。谁都讨厌离别没错吧,幼儿园毕业都能哭的稀里哗啦的我,现在已经可以很坦然的面对各种离别了,不是我冷血,而是生活教会了我,美好就是忽视各种不美好。既然离别不美好,那就忽视,想着下一次的重逢就好了。

         没有第六段了,快3点了,我要及时止住抽风去睡觉了。晚安,波鸿。

  • 考试@Germany - [边走边看]

    Jul 25, 2009

        7.25下午2点到3点,在德学习的最后一场考试。因为怕一直讲德语英语忘光,这学期我也选了一门英语课。课名叫Communication,可第一节课下来才知道是教写作的。看在老师比较幽默可爱,我也想听听德国人是怎么教英语写作的,就坚持了一个学期每周去听。最后的考试,一个小时完成一篇命题英语作文。老师给出大范围是Education,今晚在网上随便找相关材料,想找找语感,偶然看到这篇文章,某根神经被触动了。遂发上来和大家分享~

        Examinations Exert a Negative Influence on Education(考试对教育的负面影响)

     

    We might marvel at the progress made in every field of study,but the methods of testing a person's knowledge and ability remain as primitive as ever they were. It really is extraordinary that after all these years, educationists have still failed to devise anything more efficient and reliable than examinations. For all the pious claim that examinations test what you know, it is common knowledge that they more often do the exact opposite. They may be a good means of testing memory, or the knack of working rapidly under extreme pressure, but they can tell you nothing about a person's

    true ability and aptitude.

     As anxiety makers, examinations are second to none.That is because so much depends on them. They are the mark of success or failure in our society. Your whole future may be decided in one fateful day. The moment a child begins school,he enters a world of sharp competition where success and failure are clearly defined and measured. Can we wonder at the increasing number of drop-outs, young people who are written off as utter failures before they have even begun a career? Can we be surprised at the suicide rate among students?

    A good education should, among other things, train you to think for yourself. The examination system does anything but that. What has to be learnt is rigidly laid down by a syllabus, so 'the student is encouraged to memories. Examinations do not motivate a student to read widely, but to restrict his reading; they do not enable him to seek more and more knowledge, but induce cramming. The most successful candidates are not always the best educated; they are the best trained in the technique of working under pressure.

    在德学习期间,我的考试分数都比在国内高,因为什么呢?德国大学的考试制度很灵活,不像国内一张考卷定分数。就像上面的文章说的,仅凭一张考卷是不能考出一个人的真正水平的,而是考察了他的记忆力,以及受压下的高校学习能力。德国大学里的考试形式,都是教授自己确定,或是上课做专题报告,或是课下写论文,也有最后发一张考卷的,但是教授给分会参考平时学生课上报告的表现,以及出勤率。德国大学课堂上很少有人睡觉,不是因为学校咖啡铺多,而是这些课本身就是学生自己选的,如果不认真听,最后拿不到成绩还要下学期再修这门课,这样就会增加学期数,而每个学期的开销都是不小的。所以这里的学生多数都很用功,在这里学习也并不轻松。课程时间从早上8点到晚上8点之间,每堂课两个小时,学生选课时候可以根据自己习惯选择早中晚的课,我这学期就有选一门中午12点到2点的课,到了夏天,真是困死,只能提前买大杯花式咖啡提神。中国大学安排课都把午休时间空出来,这点还是比较体贴的,估计跟中国人的午睡习惯有关。

    个人认为,如果中国的大学可以不要对于每个专业的课程内容和数量规定那么死,让教授有更多自由发挥的机会,使教学及考试形式多样化,学生们会更加受益。

             

    找到大一时候的一张照片,那时候一上午4节德语精读,从8点一直到12点,很累,所以每到课间大家就都趴下睡觉了。。不过还是有精神百倍的人趁机偷拍。

    那个粉红色衣服的是偶。。

  • 收获 - [独舞一支]

    Jul 14, 2009

    Tag:

        本学期第一次拿Schein,居然一下拿了4张,爽~

        注:德语里成绩证明简称Schein(和英语的shine发音相同)

        还有两周回国,有很多很多事情要做,恩小陀螺又要转起来了~

        德国的天气连着阴了好多天,今天总算晴了,云彩很美很美。难道天气和运气也有关系么?

        应求,上传巴黎照片一张。卢浮宫门口。

        

  • 在巴黎推铁塔 - [边走边看]

    Jul 12, 2009

        前几天在巴黎玩,埃菲尔铁塔太高了,我们要走很多路才能拍到全景,再走很多路走近。休息的时候,开始用相机乱拍,发一张比较有意思的上来~

                

        翁翁看了这张照片,给我推荐了一个mv,Lily Allen的歌,欢快的调子,很有趣~在这里给大家分享一下。

        http://www.youtube.com/watch?v=JkImWbg76-o&feature=related

        不知道国内现在能不能上youtube,估计安了绿坝就更上不了了,so pathetic.

  • Happy B-day! - [独舞一支]

    Jun 27, 2009

        小时候,最盼望每年的生日,因为可以穿上美丽的连衣裙,请来最亲密的伙伴,在家里吃爸爸烧的龙虾和提前订做的冰激凌蛋糕。那时候,心里只是单纯的希望收到自己想要的礼物,别无他愿。

        中学以后,生日愿望除了家人身体健康外,就是希望自己在期末考试取得好成绩,因为生日不是在期末考试期间,就是在期末考试之前,忙于复习的同学们说一句“生日快乐”已经让我知足。而且那时候有家人给我庆祝,现在看来,这是无比珍贵和幸福的事情。

        18岁生日时,因为提前被大学录取,闲在家里,而高中同学都在忙着报志愿,爸妈也忙于工作。我一个人在街上走着,天下大雨,于是冲进电影院看了一个爱情片,抱着米花袋坐在最后一排,心里想的是,电影里的情节,距离我还有多远。

        大学,最绚烂的年龄,我遇到同宿舍5个同样青春活泼的女孩子,因为年轻,所以是骄傲的,美丽的。我们可以走在路上旁若无人的花枝乱颤,可以在熄灯后诉说内心的欢乐与纠结。有她们为我庆祝生日,自然也是快乐和难忘的。

        今年的情况有所不同,这是第一个不在国内庆祝的生日。原本这天有课,任课老师听说我要过生日,就宣布这次课取消,改在她家里为我庆祝。真的很感激Sarnai老师!

        其实,20岁以后的生日,无论怎样过,都带着一丝淡淡的忧伤。有时在狂欢的时候,会有片刻的恍惚,怀疑自己的存在。时钟滴答滴答一刻不停的走,一天天,一年年,我们都在长大,在老去。这时生日的形式已经完全不重要,重要的是时刻保持健康年轻的心态。但是这一天,一定要和最亲的人一起度过,因为每一个生日,都是新的历程的开始,都值得纪念。

        感谢爸爸妈妈这些年对我的教导和关心,他们真的为我操劳了太多太多。我无以偿还,只能更加努力,不辜负他们的期望。还要谢谢这些年来帮助过我的老师们,你们的教导,我都会铭记在心的。最后祝愿我爱的人和爱我的人一生平安,快乐。含泪撒花~

                 

  • Tag:德国 电影

          MIRAMAX08年电影作品《The boy in the striped Pyjamas》(穿条纹睡衣的男孩)近期在德国影院上映。二战题材,故事背景在德国的电影,还是看德语版的比较合适。

                      

                      (英德海报)

          影片一开始,小男孩Bruno和几个好朋友在柏林的大街小巷奔跑玩耍,温馨的调调让我想起了爱美丽。可是欢乐自由的日子很短暂,Bruno的纳粹军官爸爸升官之后,全家搬到柏林郊区集中营附近的地方。蓝蓝的天,郁郁葱葱的树,清新的空气,摇摆的秋千,本应是梦想开始的地方,却令人感到压抑和恐怖。集中营里焚烧尸体的味道每天都会飘过来,很多人小心翼翼的活着。Bruno很想念自己的朋友,有一天往窗外看时,发现了集中营,他以为那里是个农场,便很渴望去找小朋友玩。去问母亲,母亲也不清楚那里究竟发生了什么,丈夫对她隐瞒了这里是杀人工厂的真相。

                        

          Bruno在父母外出的一天朝着集中营的方向跑去,认识了电网那边的犹太小男孩Schmur,两人很快成了好朋友。Bruno每天会偷偷从家里带吃的来和Schmur见面。一次,Schmur难过的告诉Bruno,他爸爸失踪了,Bruno说要帮他找爸爸,让Schmur第二天给他带一套同样的衣服来,自己则从家里带铲子在地下挖洞钻进去。费了一番周折进去以后,他发现里面完全不是他所听说的那样是充满欢乐的农场,这里到处充满着饥饿的人群,难闻的味道,但是帮Schmur找爸爸要紧。走过集中营的大场地,刚进到拥挤不堪的住所,他们就连同屋里所有男人被士兵赶出来押到毒气室。混乱中有人喊“脱衣服,只是洗个澡而已!”,两个孩子惊恐无辜的望着对方,在毒气被放进来的那一刻拉紧了手。这两个只有8岁的孩子,他们的友情连接了天堂和地狱。

              

     

          德国上映的电影基本都没有字幕,可这次我都听懂了,心情也随之起伏不定。凡是通过孩子独特的视角描述二战的电影,总是能轻易赚到观众的眼泪并发人深思,《美丽人生》,《人生的枷锁》也都是如此。放映厅里所有观众都被Bruno清澈的蓝眼睛,纯真的笑容,对真相的好奇和内心的善良所打动,都静静的看着,思索着。在Bruno进毒气室的时候,我还在猜测结局会不会是悲剧,爸妈已经开始竭力寻找他了,以悲剧收尾也不太符合Miramax的风格。但结局还是终于原创了,Bruno的死让观众难过以及静默。影片结尾,Bruno的爸爸站在毒气室的门口发呆,任磅礴的大雨淋湿全身,远处传来妻子抱着儿子换下的衣服在电网旁嚎哭的声音。电影结束出制作人名单的时候,所有德国观众都静静的坐在座位上,仿佛在默哀。今年三月,我先后参观了波兰的奥斯维辛和柏林附近的萨克森集中营,每到一处,除了为饱受痛苦最终逝去的人们默哀之外,也敬佩德国人诚恳对待历史的态度。修缮集中营,在里面建立各种博物馆需要花费很多人力物力财力,而所有集中营的参观都是免费的,德国很多学校也会每年组织学生前往参观。

          出了影院,10点多了天还亮着,却飘着小雨。我边走边想,为什么好莱坞二战题材的片子可以在德国公映,《南京,南京》却不可以在日本公映呢?

          周三要去意大利了,趁着记忆还新鲜,我熬夜写下这篇小文,以表纪念。