•        小时候就是生活在童话里的,各种故事烂熟于心,以至于前几天看到德国电视里一个关于格林童话的知识问答节目,都能答出大半。也许就是因为童话看多了,一直把生活和童话画等号。其实童话是一剂慢性毒药,给人希望又让人失望。与它相伴,我没心没肺的生活了那么多年,期间不止一次被生活打了重重的巴掌。在重新爬起来之后,我要感谢那些曾带给我伤痛的人,是他们让我看清了人性的弱点。

           王子为了解开公主身上的咒语,可以骑马挥剑与怪兽搏斗,变作丑陋的怪物,甚至牺牲自己。也许中间有些许波折,但总是happy ending。就好像一道大餐,童话总是以完美甜点收场。而对于生活,有人太过追求色香味,有人心急咬破了舌头,有人吃到一半中毒身亡。没有退路,只能继续,这是不变的规则。

           人们早上出门前总会给自己戴上各种面具,当他们那些连面具也遮不住的虚伪和丑陋不经意显露时,我会为他们感到悲哀,人能活到这一步,也算不容易了。即使背叛是出于无奈,即使虚假是为了生存,也没有任何理由继续。而我们终极一生所追求的幸福,其实只是一件冷暖自知的事。

           如果有来世,我只想成为一棵树,冷眼看着,这浮华的人世。

  • 1.一个人总要走陌生的路,看陌生的风景,听陌生的歌,然后在某个不经意的瞬间,你会发现,原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
    1.One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you tryhard to forget are already gone.
     
     

    2.幸福,不是长生不老,不是大鱼大肉,不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃,想被爱的时候有人来爱你。

    2.Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when youneed love.   

    3.爱情是灯,友情是影子,当灯灭了,你会发现你的周围都是影子。朋友,是在最后可以给你力量的人。
    3.Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off,you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.
     
     

    4.我爱你不是因为你是谁,而是我在你面前可以是谁。
    4.I love you not for who you are, but for who I am before you.

    5.爱情,要么让人成熟,要么让人堕落。
    5.Love makes man grow up or sink down
    .   

    6.举得起放得下的叫举重,举得起放不下的叫负重。可惜,大多数人的爱情,都是负重的。
    6.If you can hold something up and put it down, it is calledweight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it's called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love.
     



    7.我们每个人都生活在各自的过去中,人们会用一分钟的时间去认识一个人,用一小时的时间去喜欢一个人,再用一天的时间去爱上一个人,到最后呢,却要用一辈子的时间去忘记一个人。
    7.We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour tolike someone, and one day to love someone, but the whole life to forgetsomeone.

    8.一个人一生可以爱上很多的人,等你获得真正属于你的幸福之后,你就会明白一起的伤痛其实是一种财富,它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。
    8.One may fall in love with many people during the lifetime. When youfinally get your own happiness, you will understand the previous sadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherishthe people you love.  
     

    9.年轻的时候会想要谈很多次恋爱,但是随着年龄的增长,终于领悟到爱一个人,就算用一辈子的时间,还是会嫌不够。慢慢地去了解这个人,体谅这个人,直到爱上为止,是需要有非常宽大的胸襟才行。
    9.When you are young, you may want several love experiences. But as timegoes on, you will realize that if you really love someone, the wholelife will not be enough. You need time to know, to forgive and to love.All this needs a very big mind.

    10.当明天变成了今天成为了昨天,最后成为记忆里不再重要的某一天,我们突然发现自己在不知不觉中已被时间推着向前走,这不是静止火车里,与相邻列车交错时,仿佛自己在前进的错觉,而是我们真实的在成长,在这件事里成了另一个自己。
    10.When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no moreimportant in your memory, we suddenly realize that we r pushed forwardby time. This is not a train in still in which you may feel forward when another train goes by. It is the truth that we've all grown up.And we become different.
     

    11.离开我就别安慰我,要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。
    11.If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain.
      

    12.曾经拥有的,不要忘记。不能得到的,更要珍惜。属于自己的,不要放弃。已经失去的,留作回忆。
    12.Don’t forget the things you once you owned. Treasure the things youcan’t get. Don't give up the things that belong to you and keep thoselost things in memory.
      

    13.我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离,这样才会知道什么是最不会被时间抛弃的准则。比如爱一个人,充满变数,我于是后退一步,静静的看着,直到看见真诚的感情。
    13.I love and am used to keeping a distance with those changed things.Only in this way can I know what will not be abandoned by time. Forexample, when you love someone, changes are all around. Then I step backward and watching it silently, then I see the true feelings.

    14.男人的爱是俯视而生,而女人的爱是仰视而生。如果爱情像座山,那么男人越往上走可以俯视的女人就越多,而女人越往上走可以仰视的男人就越少。
    14.Men love from overlooking while women love from looking up. If love isa mountain, then if men go up, more women they will see while womenwill see fewer men. 
     

    15.好的爱情是你通过一个人看到整个世界,坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。
    15.Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person. 

    16.在自己面前,应该一直留有一个地方,独自留在那里。然后去爱。不知道是什么,不知道是谁,不知道如何去爱,也不知道可以爱多久。只是等待一次爱情,也许永远都没有人。可是,这种等待,就是爱情本身。
    16.We shall always save a place for ourselves, only for ourselves. Andthen begin to love. Have no idea of what it is, who he is, how to loveor how long it will be. Just wait for one love. Maybe no one will comeout, but this kind of waiting is the love itself. 
     

                           

    17.有谁不曾为那暗恋而痛苦?我们总以为那份痴情很重,很重,是世上最重的重量。有一天,暮然回首,我们才发现,它一直都是很轻,很轻的。我们以为爱的很深,很深,来日岁月,会让你知道,它不过很浅,很浅。最深和最重的爱,必须和时日一起成长。
    17.Is there anyone who hasn't suffered for the secret love? We alwaysthink that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing inthe world. But one day, when you look back, you suddenly realize thatit's always light, light. We all thought love was very deep, but infact it's very thin. The deepest and heaviest love must grow up withthe time.   

    18.在这个世界上,只有真正快乐的男人,才能带给女人真正的快乐。
    18.In this world, only those men who really feel happy can give women happiness

    19.女人如果不性感,就要感性;如果没有感性,就要理性;如果没有理性,就要有自知之明;如果连这个都没有了,她只有不幸。
    19.If a woman is not sexy, she needs emotion; if she is not emotional, sheneeds reason; if she is not reasonable, she has to know herselfclearly. coz only she has is misfortune.

    20.一段不被接受的爱情,需要的不是伤心,而是时间,一段可以用来遗忘的时间。一颗被深深伤了的心,需要的不是同情,而是明白。
    20.An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgetting.A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.  

    21.我知道这世上有人在等我,但我不知道我在等谁,为了这个,我每天都非常快乐。
    21. I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this.  


    22.一生至少该有一次,为了某个人而忘了自己,不求有结果,不求同行,不求曾经拥有,甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里,遇到你。
    22.In your life, there will at least one time that you forget yourself forsomeone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Justask for meeting you in my most beautiful years.
     

     
    23.我不觉得人的心智成熟是越来越宽容涵盖,什么都可以接受。相反,我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程,知道自己最重要的是什么,知道不重要的东西是什么。而后,做一个纯简的人。
    23.I don't think that when people grow up, they will become more broad-minded and can accept everything. Conversely, I think it's aselecting process, knowing what's the most important and what's theleast. And then be a simple man.  


     
    24.当你的心真的在痛,眼泪快要流下来的时候,那就赶快抬头看看,这片曾经属于我们的天空;当天依旧是那么的广阔,云依旧那么的潇洒,那就不应该哭,因为我的离去,并没有带走你的世界。
    24.When you feel hurt and your tears are gonna to drop. Please look up and have a look at the sky once belongs to us. If the sky is still vast,clouds are still clear, you shall not cry because my leave doesn't take away the world that belongs to you.

                                       

     

  • Allein Allein - [流年暗香]

    Jan 10, 2009

    Tag:

         东一区上午8.00,一个梦把我催醒。窗外阳光强的刺眼,心里却一片阴霾。

         记忆像下雪一样溶解。。无疾而终。

         昨晚把房间整理了一番,看着好清爽。台灯上的圣诞结,带来一片暖意。

         其实Allein并不等于Einsamkeit.

  • 我们的歌 - [流年暗香]

    Jan 6, 2009

         人们总会忽视已经习惯的事物而追求新鲜。时光流逝,当回首已经失去的日子,总会像小学生一样,写下许多“如果”开头的句子。

         在这个瞬息万变的世界,什么才是永恒的?当许下一个诺言的时候,我们总会确定它的保质期会很长,但实际上,他们总会在你不曾预料的时候过期,腐烂,消退。你会从坚定变得开始怀疑,最后消极的否认全部,鄙视一切虚无的承诺,愤世嫉俗,孤寂一生。

         和这种人相比,我倒宁愿傻一点,执着一点。我相信我们生活的世界没有那么糟糕,我相信在这个世界上,有一些东西即使过了很多年也不会变,无论外界多么嘈杂,内心也总有一块地方如世外桃源,细水长流,宁静而温暖。同时我也相信,会有那么一首歌,是只属于我们的。

         就在刚才抬眼的那一刻,我看到窗外碧蓝的天空上滑翔而过的飞机,留下一道白色的轨迹,我内心的思念和祝福,也跟着它飞向远方,你们应该能感觉得到吧?为了你们,为了自己,好好生活,等待重逢的那个瞬间。那一声“我回来了,你好吗”所包含的,是怎样复杂的感情?

    天蓝的很清澈
  • 09.1.3

    现在在回波鸿的火车上了,本来10点应该到的火车,却因为临时改了时刻表早到,以至于我们没赶上。多亏了Maria一路飙车载我们到科隆。其实我无所谓什么时候走,因为只要到了北威州我就可以免费乘坐公共交通了。Shahzoda(乌兹别克斯坦女生)就比较惨,从科隆到柏林的ICE火车一天只有一趟,而且不能退票,所以她必须坐那辆车。Maria不认识去科隆火车站的路,所以我们只能打车,欧洲打车起步价10欧,真是贵啊。。最后花了19欧,司机用最快的速度载我们到了火车站。通过这趟旅行,总结出在德国坐火车,尽管有列车时刻表,也要至少提前半小时到。现在我一个人坐在回波鸿的火车上,敲着键盘,手边一杯热腾腾的咖啡,心情又变得和窗外的天气一样明朗了,北威州还是很给我面子的,连续阴霾,我回来的这天突然晴了。

    昨天晚饭后一直在和两位老人玩游戏,德国有很多供娱乐的益智游戏,还有和飞行棋很像的一种。可能由于喝了太多的香槟,到了11点大家就都坚持不住要去睡觉了。但我和Shahzoda又都不想那么早躺下,于是开始聊天,她说在乌兹别克斯坦,女性到了24岁不结婚,几乎就没人要了,一般都在23岁之前就结婚。先是有各种男方家长到家里来看,然后决定是不是要让自己的儿子见这个姑娘,如果两人都觉得还可以,就办婚礼了。我听了觉得很荒谬,又不是商品,怎么可以随便来看?而且凭什么女性要在那么年轻的时候就要被家庭生活束缚住?她也很无奈,但因为那个国家的思想太封建了,而且根深蒂固,根本无法轻易改变,所以只能服从。我想帮她出主意,想到头痛,也无能为力。以前我觉得中国人思想封建,其实这些年中国人的思想已经比以前开放了很多。个人觉得,人们思想开放了,敢于抛弃旧腐接受新思想,也有利于国家的发展和进步。

    到了欧洲以后会时常比较这里和中国的区别,哪些比中国好,那些值得中国学习效仿,比如接受新事物这一点,很多中国人甚至比欧洲人做的还好,所以中国的飞速发展,和这个应该也有一定关系吧。

    火车已经快到波鸿了,我也该停止敲打键盘收拾东西了。。已经看到了附近城市熟悉的建筑,14天不长不短,但足以留下美好的回忆。今天和我告别的时候,乌兹别克斯坦的女孩哭了,别哭,要记住,离别,是为了重聚。

     

    后续:坐在电脑前把这些之前写的东西放上来之后,已经夜里2点了。头很痛,但还是坚持把这些完成。那么多天连续说德语,我都带上那里的口音了,要赶紧改过来。恩去睡了~ 如果你们想知道我这两周的生活,请从圣诞家庭日记1看起。。

  • 09.1.1

    今天也许是我到圣诞家庭以来最美好的一天了。虽然昨晚1点多才睡,早上还是在9点前爬起来吃早饭,之后Maria就开车带我们向Mosel河(莱茵河的一段)行驶。如果天气再像前几天那么晴朗的话,就完美了。可惜天气灰蒙蒙的,还有薄雾,要不然在行驶时还可以一眼望到很远的村落和树林呢。

    在我快睡着的时候,听见Manfred说,看啊我们到了莫泽河了!阴霾的天气完全不影响莫泽河的美丽,即使在零下三度的情况下,河水还是静静的留着,我惊讶的发现居然有天鹅和鸳鸯在戏水,原来在欧洲连鹅都那么禁冻之后车沿着山路盘旋而上,在半山腰的一块空地上我们下车,准备徒步走上去看Bernkastel城堡断裂的古老城墙。欧洲的古堡几乎都建在临河的山上,为了占据有利地势,在作战时查看敌情。果然到了山上,莫泽河以及河岸景色尽收眼底,拍了很多照片,但都比不上实际的景色恢宏壮观,城堡的断裂的沧桑感到了照片里也完全感觉不到。看来再好的相机也无法把美景完全展现出来,还要人们亲临慢慢欣赏。

    之后下山在河岸有名的小城Bernkastel-Cues散步。冬天游人比夏天要少很多,小城也很清静,这大概是我到德国见的所有城市里老房子最多的,和Hattingen的老房子不同的是,这里的房子颜色鲜艳,以红色为主,木框结构的房子随处可见,同时又有各种圣诞的装饰,商店虽然都关门,但是橱窗里摆满了装饰,仅是在外面看也是很惬意的。转弯突然看到了“莲花酒楼”四个字,看来无论是大城市还是小乡镇,中国餐馆无处不在。Maria问我想不想在这里吃午饭,我当然很高兴,到德国来还没进过中餐馆呢。进去了以后仿佛回到了中国,门口立着很大的微笑弥勒佛镀金像,里面的窗台上还有寿星财神文曲星的泥塑,墙上挂着鲤鱼跳龙门画像,只有看到角落的圣诞树和桌上的刀叉才有西方的感觉。菜单全是用德文写的,可惜的是店主和服务员全是广东人说粤语,普通话还是会一点,可是不流利,索性还是换成德语交流。通读菜单,炒米粉9.5欧,够在广院一食堂二楼吃十几次了。最后还是点了炒米粉,炒饭,炒面和一盘鸡肉蘑菇拌饭,配上茉莉花茶,一共46欧。我点的炒粉里有虾仁,鸡肉和蔬菜,拌一点辣酱进去,真是好吃啊!吃了几个月的西餐,都麻木了,今天终于有种味蕾被触发的感觉。上个月在德累斯顿的医学博物馆看到,美食毒品所触动的是同一块脑体,看来美食的力量真不可小觑啊!

    盘子撤下去之后,服务员端上来一种叫幸运曲奇饼的点心,每一个都独立包装,上面写着Made in EU。上周刚读完张小娴的《三月的幸福饼》,里面的女主角经常在一家餐馆就餐,每次都会点一份幸福饼,点心里有一张字条,每次都很准的说出未来她即将经历的心情。我当时还以为是作者编出来的故事,没想到一周后我真的也吃到了幸福饼!我眨了眨眼睛,确定不是在梦中,Maria已经看到了她的字条,上面写着“You’ve took every chance to make yourself happy” 她惊讶的说,过去的几十年,无论是Manfred得癌症时还是在她母亲去世时,她都坚强的挺过去了,好准!乌兹别克斯坦女孩的字条是“Stay calm, you need to learn to agree sometime.”, 确实,她有时会因为别人和她意见不同暗自生闷气。我的字条写着,“All doors are open; new perspectives are coming up.” 09年的第一天,看到幸福饼里的这句话,可以想到我的心情会变得多么明媚了吧~

    怀着这种曼妙的心情,我们又在城里逛了一圈,虽然天气很冷,但我还是兴致勃勃的举着相机拍这拍那,手套里的手指已经冰凉到没了知觉,心里却暖洋洋的。傍晚了才到家,吃完晚饭,我开始为明天包饺子做准备。花了一个多小时准备饺子馅(胡萝卜牛肉),之后和面团,一切就绪之后已经九点多了,明天起床直接擀皮包饺子就好了~

    还有明天一天在Maria家两周的假期就要结束了,坐在房间里写下这些文字的时候,心里还有些不舍,好在波鸿离这里不远,车票也不贵,明年有机会一定要来看看他们~

    预祝明日包饺子成功~

  • 08.12.31

    东一区晚上1128,中国已经到了09年了。我刚敲上这么一行字,Maria就来叫我下楼。

    ………

    ……………

    ……………………

    再上楼的时候已经是09年了。东一区11日凌晨1。刚才和他们一起看电视,德国的除夕夜就是12.31的晚上,电视里还是什么节目都有,晚会居多,和央视春晚独霸全国频道不同的是,他们每个台都有不同的晚会,说是晚会,其实更像party,舞台上有人唱歌,也有人上去跳舞,但只是兴致高的观众,同时台下人也很High的随着节拍晃动。12点到了的时候,柏林勃兰登堡门前已经聚集了很多人跟着倒计时,屋外面有人放焰火,很漂亮,我们套上大衣就跑出去看,我还录了视频,之后回来Manfred开了香槟庆贺,可能因为屋里太热喝点凉的比较舒服,在大家才喝掉半杯的时候我已经喝完了一杯,Maria又倒了一满杯给我,乌兹别克斯坦的女生喝了半杯已经开始头痛,我却觉得很好喝,呵呵在中国连啤酒都很少喝的我,难道骨子里是个酒鬼不成?

    半小时过后全身觉得很热,之后胃里像有火在烧,估计是酒精起作用了,现在好了很多,意识还是清醒的,于是写下这些文字,以便记住这个和以往不同的新年。一直在回想去年我在北京是怎么过的元旦,怎么也想不起来是谁陪我过的了。。

    中午匆忙看了下邮箱,cheri给我发了邮件庆祝新年,还附上巨蟹座09的运程,09年不能说鸿运当头吧,但还算是比较平稳的一年。恩稳重求进~ 同时闯儿从里昂发邮件告诉我说她在新年买车票去巴黎,只是为了看一眼香街的人头攒动,待到人们散去,只能流浪街头,说自己真是疯了。哈哈到了欧洲大家身心都得到了放松,寻求想要的刺激,同时也会更珍惜所拥有的一切,看来这一年是很值得的。

    还有两天就要离开这里回波鸿了,一开始总是觉得无聊的生活现在也已对之习惯并开始享受,很感谢两位老人带我们去了那么多美丽的地方,从特里尔到卢森堡再到莱茵河边,都留下了我们的欢笑,明年回国之前争取再来看看他们吧~08年真是非比寻常,结尾也那么精致和令人难忘,所有美好的回忆都融入香槟中,回味在心里。

    挥泪告别08,进入新的一年,恭喜我又老了一岁…哈哈祝国内的朋友和亲人新年快乐,这一年有更多的收获和进步~撒花!~

  • 08.12.28

    中午吃饭的时候,Maria跟我说当地报纸上有篇关于中国的文章,问我有没有兴趣。我当即拿来读,在德国期间,对于中国新闻尤其关注了,这篇是讲经济危机对中国的影响以及中国政府采取的应对措施,副标题是“即使是中国,经济不会涨上天,经济危机让中国政府擦亮眼睛”。晚上我又把报纸拿回屋里仔细读,看到经济危机对国内形势的影响,不禁有些心痛。某人说的一点没错,人的爱国心到了国外会变得异常强烈。

    因为不能上网,无聊中打开以前的聊天记录开始看,并找到当时常听的歌,已经模糊的回忆突然变得无比清晰,那些记忆的碎片被一点点拼起来,我忽然明白现在发生的一切都不是偶然,而是早就注定了的。唉,巨蟹真是个爱怀旧的星座。

    聊天记录里看到以前收到的一张图片,模糊的站牌,指向各个方向,好像人生的指向标,提供了多项选择,我们却不知道哪条路是对的。又有阳光投下来,说明还是有希望的曙光。只是当时我不知道的是,并不是所有的站牌都有阳光眷顾。

    昨夜模糊中醒来,仿佛感受到妈妈睡在我旁边,乌黑的头发,轻轻的鼻息,以及熟悉的体香。清醒一点发现只不过是附近床头柜模糊地轮廓,于是惆怅的翻了个身继续睡去。过一会好像又回到了那个夏天,和你一起在簋街,感受到香喷喷的烤鱼,绿茶的清凉,以及你托着腮的细长手指。

    小王子说,真正重要的东西都是用眼睛看不到的。而我所需要的安宁的归属感,正是表面看来悠闲舒适的欧洲生活给不了的。那些对我来说最重要的朋友和亲人,都住在地球那边,教我如何不牵挂?